El uso de tiles, si el archivo de origen a partir del que se generan no es muy grande, me parece más apropiado que usar directamente un COG o soluciones más pesadas como geoserver.

Si el archivo es pesado el tamaño total de los tiles que se generan puede ser abrumador, pero para archivos pequeños (pruebas en torno a 1MB) es una solución fantástica. Se sirven fácilmente con un proxy, se crean fácilmente con gdal, se cachean muy fácilmente y el rendimiento que da un servicio basado en ellos es mejor que servicios basados en COG, Geoserver, etc.

Servidor

• Configuración caddy:

  http://localhost:2015 {
      handle_path /sentinel_tiles/* {
        root * /app/tifs/sentinel
        file_server
      }
  }
  

La ruta es del tipo z/x/y/tile.png, la estructura de carpetas ha de coincidir. Gdal crea carpetas con esa estructura, así que no es problema.