Para que desde el exterior de una red puedan conectarse a dicha red hay que definir advertised.listeners. Si usamos docker, KAFKA_ADVERTISED_LISTENERS.